这是同位语吗？no use both of us being useless in the morn

no use both of us being useless in the morning, right?

no use 和both of us being uselessin the morning是同位语吗？

这个句子的语法是什么样的？

口语对白，只有通过上下文才能明了他们的意思。比如：A在上午前来看望患者B，以下是他们的对话：

A: Youknow,Icouldstayawhileifyouwantmeto.

假如你想的话，我可以陪你待一会儿。

B: Nousebothofusbeinguselessinthemorning,right?

【原翻译】不必，把你也给拖累了，对吗？

【字面意】没用，如此大家两个一上午都废掉了，对吗？

为何翻译成“把你也拖累了”，由于患者本身无所谓的。

Nousebothofusbeinguselessinthemorning. 这句话，Nouse 和bothofusbeinguselessinthemorning 假如没标点符号的话，可以理解为同位语，后者说明并讲解no use的内容。